看球的时候老听解说喊“越位”，要是看个英文解说或者出国跟老外聊球，你知道“越位”这个词用英语怎么说吗？它的音标又该怎么读？“越位”在足球英语里对应的词是“offside”，这个词的音标、发音以及背后的足球规则，咱们今天就来好好掰扯掰扯，特别是那个有点让人困惑的音标到底是啥意思。
咱们先把这个词的音标摆出来。“offside” 的英式音标是 [ˌɒfˈsaɪd]，而美式音标通常标注为 [ˌɔːfˈsaɪd] 或 [ˌɔfˈsaɪd]。 光看符号可能有点懵，咱用更白话说一下。那个英式里的 [ɒ]，发音有点像我们中文里“哦”这个字嘴巴张得更大、更圆一点的感觉。美式里的 [ɔː] 或者 [ɔ]，嘴巴也要圆，但感觉声音更靠后一点点，有点像说“嗷”但没那么夸张。重音符号 ˈ 落在第二个音节上，所以得读成 off-SIDE，重音在后面，可不是OFF-side哦。
为啥英式美式发音有这点区别呢？主要是元音的不同。另外，英式英语里那个 [f] 的送气可能感觉更明显一些，但整体来说，差别不算特别巨大，无论你用哪种，老外基本都能听懂。
知道了怎么读，咱们再看看这个词本身是啥意思。“Offside”这个词在足球世界里，主要就是指“越位”这个犯规动作。它既可以当形容词用，意思是“越位的”，比如 an offside position（一个越位位置），the offside rule（越位规则）；也可以当名词，直接指“越位”这件事本身，比如 The referee signaled for offside（裁判示意越位）。 这里插一句啊，有时候你可能也会看到带连字符的写法 “off-side”，意思差不多，也是越位，不过现在更常见的还是不带连字符的 “offside”。
光知道词咋读和啥意思，要是不知道足球里越位规则到底是啥，聊起来还是差点意思。简单来说（当然规则细节很多），越位指的是当同队队员传球给你的一瞬间，你的头、躯干或者脚的任何部分，比球和对方倒数第二名防守队员（通常就是最后一个后卫，不算守门员）更靠近对方的球门线，并且你在这个位置参与了比赛，比如接球或者干扰防守队员，那就算越位犯规了。 所以裁判吹越位后，经常能听到解说员说：“The goal was disallowed for offside。”（因为越位，进球无效。）或者是 “He was ruled offside by the referee.”（他被裁判判为越位。）
说到裁判判罚，这几年VAR（视频助理裁判）用的多了，对越位的判罚是越来越精细，有时候真是“体毛级”越位。这“体毛级越位”英语里常说的就是“marginal offside”或者“tight offside”。
那要是“不越位”，也就是处在合法位置，该怎么说呢？它的反义词是“onside”，发音是 [ˌɒnˈsaɪd]（英）或 [ˌɑːnˈsaɪd]（美）。比如“The striker was just onside.”（那名前锋刚好不越位。）
知道了词义和规则，再听到英文解说快速地说“offside”，或者看到相关文章，心里应该更有底了。其实我觉得，学语言尤其是这种专业词汇，最好的办法就是结合具体场景多用用。比如看英文解说的球赛，听到“offside”就留意一下当时的情景；或者自己读读英文的足球新闻评论。慢慢熟了，这些词就成了你自己的了，跟老外球迷聊球也能更自信点儿，起码关键术语发音别错得离谱。
